Une américaine à Paris

LUYEMBURGER WORT 17.01.1949
Um Lull Gillens schlechtes Abschneiden in Paris
24 Stunden vor der französischen Fachzeitung „L’Equipe“ hatten wir die Mannschaft Coppi – Gillen für die Drei-Stunden-Américaine des letzten Sonntags in der „Ville Lumière“ mit Carrara – Goussot und Bruneel – Dekuysscher als die Favoriten bezeichnet. Wir hatten uns mit der „Equipe“ geirrt. Hier nun, was besagte Zeitung nach dem Rennen zu sagen hatte: « Au début, Fausto afficha certaines prétentions, mais, desservi par un Gillen loin de justifier sa jeune réputation, il se contenta d’effectuer un petit numéro personnel. »
Und hier nun, was Lull Gillen über sein unerwartet schlechtes Abschneiden der „Equipe“ schrieb: « Si je n’ai pu épauler efficacement Fausto Coppi dans la dernière américaine, je le dois à une série d’accidents matériels qui m’obligèrent à changer souvent de machine. Dans le futur, je m’efforcerai de vous ‘donner’ du meilleur Gillen et je ne pense pas que ce soit prétentieux de vouloir faire mieux pour essayer d’atteindre – ou plutôt d’approcher – un jour la perfection… »
Wir wünschen es mit Lull Gillen und sind überzeugt, daß er letzten Sonntag nicht auf seinen Wert geschlagen wurde.
(Journal consulté aux Archives nationales)
Classements:
1.Godeau Roger (F)-Bouvard Bernard (F)
6.Gillen Lull-Fausto Coppi