Toujours ces vélocipèdes ...
LUXEMBURGER WORT 19.05.1897
Aus der Kammer. Sitzung vom 18. Mai.
Nach längerem Hin- und Herreden kam die Velocipedenvorlage zur Erledigung. Hr. Thinnes nahm dabei Anlaß, die Regelung des Lokalverkehrs als in die Domäne der Gemeindefreiheiten gehörig für die Gemeindeverwaltungen in Anspruch zu nehmen, die landwirtschaftlichen Fuhrwerke gegen die Sportsmänner in Schutz zu nehmen und auf die Auswüchse der mächtig um sich greifenden Radfahrersports hinzuweisen. Hr. Laval übernahm die Verteidigung der Sportsmen. Die endgültige Regelung des Straßenverkehrs, das Ergebnis dieser Debatte, muß nach den vielen Unglücksfällen, welche nach dem Aufblühen des Radfahrersports über unser Land gekommen sind, als eine erfreuliche Tatsache begrüßt werden.
(Journal consulté aux Archives nationales)
