Nic. Frantz arrêté pour excès de vitesse... à vélo
LUXEMBURGER ZEITUNG 05.06.1928
Radsport. — Man erzählt, unserm Meister Nic. Frantz sei nach dem Rennen Paris – Brüssel folgendes Mißgeschick widerfahren:
Nic. wollte anderntags an Paris – Longwy teilnehmen und dachte von Brüssel aus sofort wieder per Zug nach Paris zu reisen; er war dabei so pressiert, daß er auf der Fahrt zum Bahnhof mit seinem Rade ziemlich unsanft mit einem Tramway in Kontakt kam. Ein Polizist nahm unsern Meister darauf wegen excès de vitesse fest und brachte ihn zur Wache. Als er dort seine Personalien bekannt gegeben hatte, ließ man ihn wieder frei. Inzwischen war der Zug nach Paris längst abgedampft und Frantz erklärte den Polizisten, sie könnten ihn jetzt ruhig ein paar Tage einlochen, denn für Paris – Longwy sei es jetzt jedoch ein wenig spät geworden.
(Journal consulté aux Archives nationales)
